Dependendo do tipo de transcrição necessária, você tem opções.
Às vezes, você não tem tempo para assistir a um tutorial inteiro do YouTube quando está tentando aprender algo rapidamente – às vezes, seria mais fácil se você pudesse apenas folhear o texto para encontrar a etapa em que está preso. É claro que a maioria dos vídeos do YouTube não vem com transcrições, e transcrevê-los manualmente é um fracasso. Mas você não precisa: aqui estão algumas das melhores maneiras de transcrever um vídeo do YouTube.
Transcrição em tempo real
Se quiser assistir ao vídeo inteiro pelo menos uma vez, você pode considerar a transcrição em tempo real que criará texto à medida que o vídeo for reproduzido. Isso realmente só funciona se você tiver tempo para se dedicar a deixar tudo acontecer, mas pode ser útil se houver algo que você realmente precise ver no clipe.
A primeira opção é através do Google Docs. Em um documento em branco, clique em “Ferramentas” no menu superior e clique em “Digitação por voz”. Minimize suas janelas para que o Google Doc e o vídeo do YouTube fiquem visíveis, reproduza o vídeo e clique no botão “Falar” no Google Docs. Para testar, usei a palestra “ Introdução à Bioética: Bioética à beira do leito ” do Instituto Kennedy, que começa às 10h58. O Google Docs conseguiu captar o que o palestrante estava dizendo, mas não conseguiu pontuar de uma forma que fizesse sentido. Portanto, esteja avisado de que você receberá uma tonelada de palavras no documento que precisará analisar e edite em algo legível. Isso pode ser chato ou pode ser útil para revisar e revisar, então depende de como você gosta de estudar.
Sua outra opção para transcrição em tempo real é Otter.AI , que recomendei um milhão de vezes e recomendarei mais um milhão. É um transcritor em tempo real que também grava tudo o que você está transcrevendo, para que você possa reproduzi-lo quando quiser. Ele diferencia facilmente entre diferentes alto-falantes e você pode dar-lhes nomes, que o serviço anexa a todas as partes faladas. Além disso, geralmente acerta a pontuação. Utilizo-o para entrevistas de trabalho e para gravação de palestras, deixando-o rodar no celular enquanto trabalho no computador. Com a versão gratuita, você ganha 300 minutos mensais de transcrição, mas só pode gravar até 30 minutos por vez. Por US$ 10 por mês, você obtém 1.200 minutos mensais, até 90 minutos por vez, e por US$ 20 por mês, você obtém 6.000 minutos mensais, e cada pedaço pode durar até quatro horas.
Serviços que transcrevem vídeos do YouTube
Quando você não tem tempo ou energia para deixar tudo acontecer, você ainda tem opções.
O primeiro é o Study Fetch , um serviço de IA que cria “conjuntos” de estudos a partir de uma variedade de materiais, como testes práticos, notas manuscritas e – você adivinhou – importações de áudio e vídeo. Os preços variam de US$ 7,99 por mês a US$ 11,99 por mês, mas com essa opção de preço mais baixo, você recebe cinco uploads de vídeo/áudio por mês.
O melhor que encontrei, entretanto, é gratuito e rápido . O apropriadamente chamado youtubetranscript.com levou menos de cinco segundos para produzir uma transcrição completa da palestra sobre bioética, até mesmo acrescentando notas quando houve “[APLAUSOS]”. Para outro vídeo com mais de uma hora de duração, demorou cerca de 10 segundos. Se tudo que você precisa é da transcrição, nada mais e nada menos, é isso.